北京童子雞官譯稱「春雞」

Naoko · 发表于 2012-3-16 00:32:05

天使丢了翼发表于 2012-3-15 09:47
千奇百怪的译名~~~

chicken without sex, 翻的人會不會想太多了~~

何喂 · 发表于 2012-3-16 09:52:20

Naoko 发表于 2012-3-16 00:28

[yct14]公公你哭什么

Naoko · 发表于 2012-3-17 00:15:34

何喂发表于 2012-3-16 09:52
公公你哭什么

以為公公是打廣告的人~~[tsj11]

何喂 · 发表于 2012-3-17 09:10:43

Naoko 发表于 2012-3-17 00:15
以為公公是打廣告的人~~

[yct18]那也没办法

若寒349漠 · 发表于 2012-3-17 09:37:37

Naoko 发表于 2012-3-16 00:30
我之前看過很多, 是在2008奧運的時候, 北京的餐廳都紛紛翻自己的餐牌, 就是這樣子的, 笑死了, 不知能不能 ...

哈哈哈，好啊，传上来再让我们开怀大笑~

若寒349漠 · 发表于 2012-3-17 09:38:56

Naoko 发表于 2012-3-16 00:30
我之前看過很多, 是在2008奧運的時候, 北京的餐廳都紛紛翻自己的餐牌, 就是這樣子的, 笑死了, 不知能不能 ...

不过公公不能只让我们看些菜名哦，要请吃~

若寒349漠 · 发表于 2012-3-17 09:39:22

Naoko 发表于 2012-3-16 00:32
chicken without sex, 翻的人會不會想太多了~~

这个。。也太离谱了吧

Naoko · 发表于 2012-3-17 12:50:10

何喂发表于 2012-3-17 09:10
那也没办法

所以可憐的公公就哭了

[yct28]

Naoko · 发表于 2012-3-17 12:51:29

本帖最后由 Naoko 于 2012-3-17 12:51 编辑

若寒349漠发表于 2012-3-17 09:39
这个。。也太离谱了吧

笑死笑死再笑死的程度

何喂 · 发表于 2012-3-18 12:40:20

Naoko 发表于 2012-3-17 12:50
所以可憐的公公就哭了

[yct18]公公别哭有人会笑话你的