茗莎千叶海 发表于 2008-10-30 22:51:45

adjust to the world

When things go wrong,
as they sometimes will.
When the road you're trudging
seems all uphill.
When the funds are low
and the debts are high.
And when you want to smile,
but you have to sigh.
Stick to the fight when you're hardest hit.
It's when things seem worst
that you mustn't quit.
It is not the world that has to adjust to us.
It is we that have to adjust to the world.

力顶传雄 发表于 2008-10-31 01:20:14

着是...
看不懂那...


发错了..
应该是
哎....
还是发错了。失败的...
看不懂就算了，还老打错字
楼主为什么不加上中文翻译那..
象我这样的人，都看不明白！

微笑天使 发表于 2008-10-31 08:18:55

文化太低了，看不懂
那位兄弟翻译一下

杯水车薪 发表于 2008-10-31 09:13:08

适应世界
当世事不如意时，
当你脚下所踩的道路曲折回荡时，
当债台高筑，基金无多时，
当你想笑却又不得不叹息时，
坚持战斗，即便事情似乎更糟糕，
你也不要放弃。
我们不能要求世界适应我们，
而是我们要适应世界。

cicy1010 发表于 2008-10-31 18:37:58

茗莎千叶海 发表于 2008-11-2 23:31:08

回复 4楼 杯水车薪 的帖子

杯水利害呵呵
好用心
也好听话呀
他让你翻译你就。。。
其实应该让他多读读

茗莎千叶海 发表于 2008-11-2 23:32:37

回复 5楼 cicy1010 的帖子

最近抽了
呵呵
其实一直写很悲观的东西
就想来电积极的
但是又。。。
所以弄个英语的
页: [1]
查看完整版本: adjust to the world